Под спойлером войсовер, так сказать для сравнения:
- Налог на опыт в клане составляет 0%
ПодробноПоказать
Статистика
О клане
Machinima Amateur Translation Squad Небольшой клан занимающийся переводом и озвучкой машинимы, игровых трейлеров, лайв-экшенов и дневников разработчиков http://www.youtube.com/user/MATSTVLive
- Посты
- 3
Геймер DES13 8
Геймер DES13 8
Запоздалый перевод трейлера
Версия без цензуры. ВНИМАНИЕ 18+ МАТЫ, МНОГО МАТА
Присутствуют маты
Есть субтитры:
Монтаж: Ovak
Перевод: Stig88
Озвучка: AFnescafe
Подписывайтесь на наш канал!
Субтитры:
Трейлер в озвучке:
Геймер DES13 8
Перевод: Stig88 и Taequn
Монтаж: Ovak
Озвучка:
DES13
Montrose
Иван Лоев
Nist
Антон Иващенко
AFnescafe
Василий Гальперов
Перевод:
Taequn
DES13
ProFiLeR
Редактор:
Иван Лоев
Озвучка:
Taequn — Грег.
DES13 — Майкл.
barman4ik — Джеф.
Надежда Серганова — Шона, оператор 911.
Екатерина Овсянникова — Лорен.
Сделанно совместно со студией «NewTV»
Версию без цензуры можно посмотреть ТУТ
Beyond Black Mesa
Фанатский фильм, вдохновлённый вселенной Half-Life
Режиссёр: Brian Curtin
Продюсер: Matt Hall, Mat Powell
Актёры: Joy Gravel, Walt Thomas, Andrew Gothard
Особая благодарность: Nate Quarterman
Рассказчик: Taylor Robinson
Звукорежиссёр: Eric Chapman
Факты:
Продолжительность съёмок: 2 года
Камера: Canon HV20
Бюджет: $1,2...
Перевод:
Taequn
DES13
Озвучка:
Taequn - Грег
DES13 - Майк
barman4ik - Джеф
starkiller96 - Браян
sumbelka - Роджер
Первая серия тут
Bulletstorm - Bulletpoints with Mike Capps Trailer [RUS]
Bulletstorm - Bulletpoints With Cliff Bleszinski Trailer [RUS]
Bulletstorm - Bulletpoints with Cliff B Trailer [RUS]
Внимание! В видео присутствуют маты! 18+
Перевод: Taequn, DES13.
Редактор: Иван Лоев
Озвучка:
Девушка Анна — Шона.
Георгий Бобровников — Дэвин.
Иван Лоев — диктор в новостях.
Taequn — Грег.
DES13 — Майкл.
barman4ik — Джеф.
Sumbelka — посетитель в ресторане.
HocoG — начальник Майка.
Montrose — Мёрси.
Someone in the Darkness и AFnescafe...
